miércoles, 25 de abril de 2012




10 razones para amar el occitano carciñol





1.Relaciones gráfico fonéticas: 

la a se pronuncia o
la o se pronuncia u
la u se pronuncia ü
la j se pronuncia ts
la s final se pronuncia i

De vez en cuando hay excepciones: 
la e se pronuncia e

Ejemplo aplicado: Las vacas “Loi vacoi”

2.La erre errante: 
En palabras como comprar y cabra, la erre se desplaza dando lugar a “crumpá” y “crabo”

3.El gato gatuna y el perro perruna. 
Gatunar, perrunar etc. son los verbos para indicar que el gato ha tenido gatitos y el perro perritos etc.

4.En occitano hay una palabra específica para el lado de la cama por el cual se entra. “L’esponda”

5. La letra E del diccionario. 
Todas las palabras que comienzan por E son perfectas y obras de arte en si mismas. 
Ejemplos: Estimborlat, enbochardir, empeutar, encarcasselar, enfogassetar, espitlòri, etc.

6. Miladiu
El juramento occitano por excelencia consiste en blasfemar asegurando la existencia de “Mil dioses”.

7.El occitano carciñol no se parece al catalán.

8.El occitano no pela las patatas, las “despluma”.

9.El occitano no se desviste, se “despolha”.

10.El occitano no come “bien” come “mucho”. 
Ejemplo: He comido muy bien: Ai manjat plan “Ai montsat plo”

1 comentario:

Anónimo dijo...

wola

te queria mandar esto, es la radio que escuchabamos en dordoña (pase el invierno en perigord noir haciendo confituras)
no hablan apenas occitano, pero meten muchas canciones en esa lengua http://www.antenne-d-oc.fr/

ahora estoy en los alpes, en una finca a unos treinta km al noreste de http://fr.wikipedia.org/wiki/Die_%28Dr%C3%B4me%29 y hoy nevo bastante... asi que cena calentita al lado del fuego. abrazote gordo y di a tu hermana que algun dia ire ha hacer una huerta con ella en algun lugar...
y la debo una visita a galicia
ate ja

Datos personales